Von Anna Braun · Veröffentlicht am 13. Oktober 2026
Suchen Sie einmal „Ringgröße 54 in UK“ und öffnen Sie die ersten drei Treffer. Gut möglich, dass Sie zwei oder drei verschiedene Buchstaben bekommen. Das sieht nach Schlamperei aus, ist es aber meistens nicht. Es gibt vier Gründe dafür. Einer davon ist unangenehm: Manche Tabellen widersprechen sich selbst.
Grund 1: Die beiden Systeme passen nicht zusammen
Die deutsche Größe wächst in Schritten von genau einem Millimeter Umfang. Das britische System zählt in Buchstaben. Seit 1987 steht fest, wie groß ein Buchstabe ist: ein ganzer Buchstabe entspricht 1,25 mm Umfang. Halbe Größen wie N½ liegen also etwa 0,63 mm auseinander.
Ein Millimeter und 1,25 mm gehen nicht glatt zusammen. Erst nach vier deutschen Größen trifft die Rechnung wieder genau auf einen ganzen Buchstaben. Dazwischen laufen die beiden Skalen aneinander vorbei, und jede Tabelle muss runden. Jede Tabelle entscheidet selbst, in welche Richtung. Hier entstehen die ersten Unterschiede.
Grund 2: Die britischen Buchstaben kann man nicht ausrechnen
Es gibt keine Formel, die aus einem Umfang einen britischen Buchstaben macht. Die Buchstaben sind eine Gewohnheit im Handel. Sie stehen in den Tabellen von Händlern. Wer umrechnen will, schlägt dort nach. Wer stattdessen rechnet, erfindet Zahlen.
In unserer Tabelle steht deshalb nur dann ein Buchstabe, wenn mindestens zwei Quellen unabhängig voneinander das Gleiche sagen. Sonst steht dort ein Strich. Bei den Größen 41 und 42 und ab 71 waren die Quellen sich nicht einig. Ein leeres Feld ist dort ehrlicher als ein Buchstabe ohne Beleg.
Grund 3: Die US-Größen passen zu keinem runden Millimeterwert
US-Größen wachsen in eigenen Schritten. Diese Schritte treffen keinen glatten Millimeterwert. Wer umrechnen will, muss sich mit einer Formel annähern. Wir nehmen dafür eine einfache Formel: Startwert 36,5, Schrittweite 2,55. Die Ergebnisse haben wir mit den Zeilen für die Größen 50, 54, 60 und 66 aus mehreren Quellen verglichen.
Andere Tabellen nähern sich anders an. Oder sie schreiben von einer Quelle ab, die selbst schon genähert hat. Beide Wege können in Ordnung sein und trotzdem eine halbe Größe auseinanderliegen. Bei uns wird aus der deutschen 54 die Größe 7. Eine halbe Größe Unterschied fällt bei einer Messung zu Hause sowieso kaum auf.
Grund 4: Manche Tabellen widersprechen sich selbst
Das ist der unangenehme Teil. Für diese Website haben wir drei veröffentlichte Tabellen nebeneinander gelegt und verglichen. Eine davon passte nicht zu sich selbst.
Der Test
Ein ganzer Buchstabe ist 1,25 mm wert. Geht man in der deutschen Spalte einen Millimeter weiter, darf die Buchstabenspalte also höchstens einen ganzen Buchstaben weiter springen. Mehr geht nicht. Sonst wäre ein Millimeter plötzlich fast zwei Millimeter wert.
Das Ergebnis
In einer Tabelle sprang die Buchstabenreihe an zwei Stellen weiter als erlaubt. Sie ließ dabei Buchstaben aus, die es im System gibt. Ab der ersten Sprungstelle lagen alle weiteren Werte einen halben Buchstaben neben den beiden anderen Tabellen. An der zweiten Sprungstelle verschwand dieser Unterschied zum Teil wieder.
Die Tabelle erklärt ihren Fehler selbst. Sie schreibt, dass sie Größen mit einer Toleranz von einem Zehntelmillimeter Durchmesser zusammenfasst. Beim Zusammenfassen verrutscht die Zuordnung. Danach steht die verrutschte Zahl fest in der Tabelle.
Manchmal streiten die Quellen über ein ganzes Land
Frankreich ist das beste Beispiel. Mehrere internationale Tabellen stecken Frankreich in die Skala „Umfang minus 40“. Aus der deutschen 54 würde dann 14. Französische Juweliere rechnen aber mit dem Umfang in Millimetern. Eine „taille 54“ ist bei ihnen die deutsche Größe 54.
Wir glauben hier den französischen Händlern, nicht den großen Sammeltabellen. Die Quellen dazu stehen unter Methodik. Die Regel „minus 40“ gilt bei uns nur für die Schweiz, Italien und Spanien.
So erkennen Sie eine gute Tabelle
- Sie nennt ihre Quelle. Nicht nur „nach internationalen Standards“, sondern genau, woher die Zahlen kommen.
- Sie hat Lücken. Eine Tabelle, in der jedes Feld gefüllt ist, hat entweder sehr gute Quellen – oder sie rät. Lücken sind ein gutes Zeichen.
- Ihre Schritte sind gleichmäßig. Springt die Buchstabenspalte an einer Stelle plötzlich weit, sollten Sie misstrauisch werden.
- Sie sagt, was sie nicht weiß. Wörter wie „ungefähr“ oder ein Hinweis auf Rundung sprechen für eine Tabelle, nicht gegen sie.
Was Sie jetzt tun können
Wenn zwei Tabellen eine halbe Größe auseinanderliegen, hilft keine dritte Tabelle. Es hilft der Umfang in Millimetern. Diese Zahl bedeutet in jedem Land dasselbe. Messen Sie den Umfang, schreiben Sie ihn auf, und nennen Sie ihn beim Bestellen im Ausland zusätzlich zur Größe des Landes.
Unsere Quellen stehen mit Adresse und Prüfdatum auf der Seite Methodik. Zuletzt geprüft haben wir sie am 11. September 2026. Alle Größen von 41 bis 76 stehen nebeneinander in der Ringgrößentabelle – für Deutschland, die USA, Großbritannien sowie die Schweiz, Italien und Spanien.